jojo mayer secret weapons subtitulos

por lautaroar el Jue Sep 25, 2008 2:34 pm

Hola a todos, me gustaria comenzar a pelear por algo q nos va a servir a todos. LOS SUBTITULOS EN ESPAÑOL DE SECRET WEAPONS de Jojo Mayer....

no se como hacer pero esto se me volvio una meta personal, tratemos de encontrar a alguien q pueda hacer los subtitulos de este dvd q es una de las mas grandes herramientas para aprender las mejores tecnicas de bateria...

si alguien conoce una persona q se preste a traducirlo y despues logramos hacer el subtitulo seria perfecto

no se q otra idea tirar..

espero q se prendan

gracias

por adrianroso el Vie Sep 26, 2008 10:31 am

Yo de tanto ver estos videos como q ya entiendo el ingles, de todos modos me uno a la causa

por pablol73 el Vie Sep 26, 2008 10:48 am

Y SEGURO q va a ser mucho mejor si el traductor toca la bateria tambien....

por los terminos especificos.

por puentesjulian el Vie Sep 26, 2008 1:25 pm

SI Y TAMBIEN SERIA BUENO LOS DE DAVE WECKEL - NATURAL EVOLUTIONS!!! MUCHACHOS TENGO AQUI TAMBIEN UNA CLINICA DE PERCUSION DE UN TAL SERRANO PARA AvANZADOS Y PRINCIPIANTES, PERO NO SE COMO SUBIR A INTENEC!!SI ME AYUDAN SE LOS SUBO!!ABRAZOS MANES!!

por rodox el Miér Dic 24, 2008 4:49 pm

me sumo a la campaña...jaja la verdad que estaria genial.

saludos.

por wolfnet el Mar Mar 09, 2010 10:44 am

Se consiguieron estos subtitulos ???

por juan ignacio battista el Vie Mar 12, 2010 3:55 am

me re prendo posta!!! es un bajon gastar 270 en clinicas de bateria,, y ponerlos en el dvd y que hablen en ingles,, yo lo sufri,, me uno a la causa,, de a poco vas casando lo que dicen pero mataria poder leerlos,, coincido con que tiene que entender algo de bata.. mi novia esta estudiando para traductora de ingles,, pero hay muchas palabras que son terminologia de este tema particular.. y no las entendió.. me encantaria poder ver "the language of drumming en castellano"... de benny greb material muy importante para cualquier tipo de batero.. que se puede hacer para que esto cambie¿?..

por Bongo el Dom Mar 14, 2010 12:46 am

me uno a la causa, igualmente sirve muchisimo de practica del ingles ver estos dvds, la terminologia casi siempre se puede sacar por el contexto de la frase..

por juliannono01 el Dom Mar 14, 2010 3:39 am

Che yo lo vi el video y me parecio super didactico.. no creo q haga falta saber ingles para sacar lo necesario de ahi. por ahi no sabes los nombres de lo q esta haciendo pero es re didactico para aprender. podes sacarle todo el jugo sin saber ingles.
para me e.

por juan ignacio battista el Dom Mar 14, 2010 8:51 pm

yo creo que hay muchas cosas que se pasan por alto al no entender que esta explicando.. si todo se entendiera por gestos no harian falta los idiomas no?¿ con onda.. no es para armar ningun tipo de pelea.. es un ejemplo del que me afeerrrroo para aclarar eso.-. creo que hay mucho que habla de lo cual no entendemos nada.. mas al final del 2 dvd.. que no toca.. solamente habla..

por dreamsdrummer el Sáb Mayo 22, 2010 1:43 am

Hola a todos soy nuevo....la verdad que estaria buenisimo ver con subtitulos ese tremendo dvd...me sumo a la campaña

por rikidragon el Mar Jun 01, 2010 1:07 am

podemos crear un nuevo item en subtitulos.es y entre todos editar los subtitulos para el dvd. quien se suma?

por javiermedici el Miér Jun 16, 2010 10:41 pm

hola gente esto es simple. yo soy de aca de bahia y no ahy productora como la gente para hacer este tipo de trabajo o una forma seria. los que esten en buenos aires pueden buscarlos como editores de videos. ah y muchos y buenos. amigos productores editores necesitamos de su ayuda. consejos. y esto es inportante por que la traduccion tiene su tema. lo mejor es hacerlo con un batero y el editor ( traductor) por que hay palabras que necesaritamente las conocemos como en ingles. roll .break fill . esto es importante por que me encontre por ejemplo un dvd de cubase en español y es bastante feo . aca estoy y en lo que necesiten cuanten conmigo

por edymer el Dom Jul 25, 2010 11:24 pm

si me uno a la causa, la verdad hariamos historia animo animo se que si se puede!!!

por ANDRESDRUMS77 el Dom Jul 25, 2010 11:37 pm

Uy porfa los de Dave Weckl: Back To Basics y The Next Step

por Merindon II el Lun Jul 26, 2010 1:25 am

Estaria buenisimo, pero me acuerdo de alguien que ya estaba haciendo esto con otro video me parece y lo habia posteado aca y en T!

por edymer el Lun Jul 26, 2010 4:01 pm

bueno por hay me consegui un programa que trascribe(pasa de audio a texto) lo que esta en audio ingles y luego seria traducirlo y subtitularlo bueno vamos a ver si sirve. y donde sirva huuuuy les digo como y a subtitular videos. bueno me esforzare.

jojo mayer secret weapons subtitulos

jojo mayer secret weapons subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos

empecemos cuanto antes con los subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos

Re: jojo mayer secret weapons subtitulos